WR1430 014v 01: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
2 stat Zug rechnung beschechen | 2 stat Zug rechnung beschechen | ||
3 am donstag nechst nach sant | 3 am donstag nechst nach sant | ||
4 Anthonien tag anno idem | 4 Anthonien tag anno idem xxx° | ||
5 <span class=glosse>19.Januarij</span> | 5 <span class=glosse>19.Januarij</span> | ||
|paraphrase=Nachfolgend steht die Rechnung der Stadt Zug geschrieben, erstellt am Donnerstag nach St.Antonius im 30. Jahr des Jahrhunderts | |paraphrase=Nachfolgend steht die Rechnung der Stadt Zug geschrieben, erstellt am Donnerstag nach St.Antonius im 30. Jahr des Jahrhunderts | ||
Aktuelle Version vom 26. Februar 2026, 18:12 Uhr
| WR1430 014v 01 | |
|---|---|
| Datum | 19. Jan. 1430 |
| Buchungstyp | Struktur |
| Zweck | Jahres-Eröffnung |
1 Hie nach stat geschriben der
2 stat Zug rechnung beschechen
3 am donstag nechst nach sant
4 Anthonien tag anno idem xxx°
5 19.Januarij
Nachfolgend steht die Rechnung der Stadt Zug geschrieben, erstellt am Donnerstag nach St.Antonius im 30. Jahr des Jahrhunderts
St.Antonius = 17.Januar (Heiligenkalender Zug), gemäss Grotefend 1430 ein Dienstag. Nachfolgender Donnerstag = 19.Januar.Zeile 5: "19. Januarÿ", die nachträglich eingefügte "Übersetzung" eines späteren Bearbeiters.