1 No 2
2 Hie nach stat der stat Zug
3 rechnung beschechen an sant
4 Angnesen tag anno idem xxviij no.
5 ist winter Januarÿ
Nachfolgend steht: Die Rechnung der Stadt Zug
wie präsentiert am Tag der heiligen Agnes 1428 (21.Jan.)
Im Kopf der Seite "No. 2" (Jahres-Nummerierung vermutlich aus dem 19. Jh.)
Zeile 5: Mit einer anderen Schrift - vermutlich ebenfalls aus dem 19. Jh. "ist 21. ... Januar".
(Offensichtlich ist der Heiligen-Kalender dem späteren Leser/Bearbeiter nicht mehr geläufig.
- Die gleiche "Übersetzung" findet sich schon 1427)
