1 Der stat Rechnung beschechen
2 mornedrig nach sant Mathias tag
3 anno Domini item xLmo
4 No.14 - war 26 Febr. im ..falt Jahr
Rechnung der Stadt erstellt
am Tag nach St.Mathias
im 40. Jahr des Herrn im laufenden Jahrhundert.
St. Mathias ist gemäss Grotefend am 24.Februar. Der nächste Tag (mornedrigs) also der 25. Februar.
Zeile 1: "No 14" Nachträgliche Jahres-Nummerierung vermutlich aus dem 18./19. Jahrhundert.Zeile 3: Übersetzung des Datums durch einen späteren Bearbeiter in Sütterlinschrift.
