1 Actum anno domni xLprimo per die Epiphanie
2 der stat rechnung 5. January
3 N15
Erstellt im 41. Jahr des Herrn am Tag Epipanie
die Rechnung der Stadt
Epiphania = 6. Januar (Heiligenkalender Zug).
Zeile 2: "5. Januarÿ ", die nachträglich eingefügte (falsche) "Übersetzung" eines späteren Bearbeiters. Zeile 3: "N15" Eine spätere nachträglich eingefügte Nummerierung in anderer Schrift und Tinte. Eine Nummerierung der erfassten Jahre.
