{{Booking
|datum=1458-02-01
|itemtype=Struktur
|purpose=Jahres-Eröffnung
|picture=A048r-01.jpg
|transcript=0<span class=glosse> (Lviij) N 18</span>
1 Anno domini 1458
2 An dem ersten dag februanot geschach
3 der stat rechnung <span class=glosse>1.Febru.</span>
|paraphra ...
0<span class=glosse> (Lviij) N 18</span>
1 Anno domini 1458
2 An dem ersten dag februanot geschach
3 der stat rechnung <span class=glosse>1.Febru.</span>
paraphrase
Text
Im Jahre des Herrn 1458
am ersten Tag des Februars fand statt
die Rechnung der Stadt
pendenz
Text
notes
Text
Eine ganz neue Art, ein Datum zu erfassen: Keine Referenz auf einen Heiligen, sondern nur die Tageszahl und der Monat zusammen mit einer vollständigen Jahreszahl mit Jahrtausend und Jahrhundert, in der Art wie heute ein Datum geschrieben wird.
<span style="display:block; height:0.4em;"></span>Zum ersten Mal in diesem Buch werden auch arabische Zahlen benützt, sie werden ab diesem Datum oft benützt, allerdings ausschliesslich für die Bezeichnung des Jahres, nicht in den Buchungen selbst.
<span style="display:block; height:0.4em;"></span>Das ist so neu, dass ein späterer Leser/Bearbeiter eine Übersetzung mit römischen Ziffern (Lviii) angefügt hat.
<span style="display:block; height:0.4em;"></span>Die arabischen Zahlen sehen im 15. Jahrhundert oft noch nicht so aus wie heute: Die Vier wird gesehen und geschrieben als die obere Hälfte der Ziffer 8 und die Fünf ist hier lediglich ein Haken, bei dem wir für die oben erwähnte Übersetzung der Jahreszahl in römische Zeichen froh sind.
