0 [No] 6
1 Actum proxima die post circumcisionez domini
2 anno domini MCCCCxxxjo.
3 Der stadt Zug rechnung
Rechnung der Stadt Zug
erstellt am Tag nach Christi Beschneidung im 1431. Jahre des Herrn
Christi Beschneidung = 1.Januar (Heiligenkalender Zug), gemäss Grotefend 1431 ein Montag.
Zeile 0: In der später eingefügten Jahres-Nummerierung "[Nummer] 6" ist 1431 zwei mal bedacht worden: Nummer 5 und 6. Dieses Versehen des späteren Bearbeiters ist erklärbar durch die Beobachtung, dass jedes Jahr jeweils in 2 Teilen eröffnet wird und hier die beiden Teile sogar ein unterschiedliches Datum tragen.
Ausserdem ist im Original die Seite unmittelbar vor dieser 2. Jahres-Eröffnung für 1431 leer gelassen worden - siehe Kommentar zu Seite 017 verso.
