18 No 8a
19 Hie nach stat der burgerren
20 rechnung der stätt Zug, die
21 beschach am naechsten donstag
22 nach der lieben seligen heiligen
23 der trije küngen tag anno
24 domini M CCCC xxx iiij jar.
25 war der 14. January
Rechnungstag 8 : 7.1.1434
Drei-Königs-Tag = 6. Januar.
Sonntagsbuchstabe 1434: C -> 6. Januar = Mittwoch.
Donnerstag nach Drei Könige = 7. Januar.
Der 6. Januar hiess in den früheren Jahren und gemäss Zugs Heiligen-Kalender "12. Tag" (nach Weihnachten) oder Epiphania mit der Bedeutung „Erscheinung des Herrn“.
Diese "Umbenennung deutet auf einen verstärkten Einfluss aus Köln.
