WR1427 001v 02: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
|picture=A001v-01.jpg | |picture=A001v-01.jpg | ||
|transcript=1 ... | |transcript=1 ... | ||
2 ... Hensli Koli der elter | 2 ... Hensli Koli der elter ... | ||
3 | 3 ... | ||
4 ze lon beiden iij lb dn. | 4 ze lon beiden iij lb dn. | ||
|paraphrase=Lohn Koli Hans sen. 3£ | |paraphrase=Lohn Koli Hans sen. 3£ | ||
Version vom 30. September 2024, 22:39 Uhr
| WR1427 001v 02 | |
|---|---|
| Datum | 9. Jan. 1427 |
| Buch.-Typ | Ausgabe |
| Ressort | Einiger |
| Zweck | Lohn |
| Betrag Text | iij lb dn |
| Normwert | 3 lb |
| Münzen | Pfund Denar |
| Person Text | Hensli Koli der elter |
| Person norm | Kolin Hans |
1 ... 2 ... Hensli Koli der elter ... 3 ... 4 ze lon beiden iij lb dn.
Lohn Koli Hans sen. 3£
"ze Lohn beiden 3£" übersetze ich in "je 3£" Der Zöllner unter dem Tor erhält für seine ca. 50£ Einnahmen 5£ Lohn, da scheinen mir 6£ für den einträglichen Polizei-Dienst (45£) angebracht. Der Zöllner in der Sust erhält auf einen Ertrag von 32£ einen Lohn von 3£.
1 Eintrag zurück WR1427 001v 01
Nächster Eintrag WR1427 001v 03
Ganze Seite Seite 001 verso