1 Actum feria quinta postquam Dorothee
2 anno Domini idem xxxvjo. 7. Februar
3 No. 10
Erstellt am fünften Wochentag (Donnerstag) nach Dorothee im 36. Jahre des Herrn in diesem Jahrhundert
Der Dorothea wurde am 6.Februar gedacht [Heiligen-Kalender], gemäss Grotefend 1436 ein Montag. Der Donnerstag danach ist der 9. Februar.
Zeile 2: (falsche) Übersetzung des Datums durch einen späteren Bearbeiters.Zeile 3: Nachträgliche Jahres-Nummerierung vermutlich aus dem 18./19. Jahrhundert.
