Paraphrasen

Buchung	T	Dep	Transscript	Paraphrase
WR1427 001r 01	S		0 <span class=glosse>N 1</span> 1 Actum feria quinta post 2 Epijphaniam anno domini MoCCCCxxseptimo 3 <span class=glosse>ist 9. Januarÿ 1427 </span>	Erstellt am fünften Wochentag ''(Donnerstag)'' nach Epiphania im 1427.Jahr des Herrn
WR1427 001r 04	S		4 Eß ist ze wüssen was das hie 5 nach geschriben stat, was jeklicher 6 der stat amptlüten von ir empter 7 dis jares bracht hat; aber was 8 im ze lon geben ist.	Hier steht zu wissen, was jeder der Amtsleute der Stadt von ihren Ämtern dieses Jahr abgegeben hat und was ihm als Lohn gegeben wurde.
WR1427 001r 09	E	Zoll am Tor	9 Item der jünger Seiler der zoller under 10 dem tor hat bracht überein L 11 lib dn minder ij dn; <span class=m>ze lon geben 12 v lib dn</span>	Der jünger Seiler, der Zöllner unter dem Tor, hat total 50 Pfund minus 2 Denar abgegeben.
WR1427 001r 11	A	Zoll am Tor	9 Item der jünger Seiler der zoller under 10 dem tor <span class=m>hat bracht überein L 11 lib dn minder ij dn; </span>ze lon geben 12 v lib dn	Lohn Seiler jun. für den Zoll unter dem Tor 5 Pfund
WR1427 001r 13	E	Zoll Sust	13 Der Riff der zoller in der suust 14 hat über ein bracht xxxij lib dn; 15 <span class=m>ze lon dar uß iij lb dn</span>	Riff, der Zöllner in der Sust, hat total 32 Pfund abgegeben.
WR1427 001r 15	A	Zoll Sust	13 Der Riff der zoller in der suust 14 <span class=m>hat über ein bracht xxxij lib dn;</span> 15 ze lon dar uß iij lb dn	Lohn Riff für den Zoll in der Sust 3 Pfund
WR1427 001r 16	E	Umgeld	16 Hartman Koch der umgelter hat 17 über ein bracht Lxxxvij 18 lb dn än ij pla; <span class=m>ze lon vj lb</span>	Hartmann Koch, der Umgelter, hat total 87 Pfund minus 2 Plappart abgegeben.
WR1427 001r 18	A	Umgeld	16 Hartman Koch der umgelter <span class=m>hat 17 über ein bracht Lxxxvij 18 lb dn än ij pla; </span>ze lon vj lb	Lohn Hartmann Koch für das Amt des Umgelters 6 Pfund
WR1427 001r 19	E	Vogtei Cham	19 Der Schell vogt ze Kam hat 20 bracht von Kam xxviii½ lb; 21 <span class=m>ze lon v lb dn</span>	Schell, Vogt in Cham, hat von Cham 28½ Pfund abgegeben.
WR1427 001r 21	A	Vogtei Cham	19 Der Schell vogt ze Kam <span class=m>hat 20 bracht von Kam xxviii½ lb;</span> 21 ze lon v lb dn	Lohn Schell für die Vogtei Cham 5 Pfund
WR1427 001v 01	E	Einiger	1 Item die einiger hand bracht 2 über ein Hensli Koli der elter und 3 Wikart Schuochmacher xLv lb dn, 4 <span class=m>ze lon beiden iij lb dn</span>	Die Einiger Kolin der Ältere und Wikart Schuhmacher haben total 45 Pfund abgegeben.
WR1427 001v 02	A	Einiger	1 Item die einiger <span class=m>hand bracht 2 über ein </span>Hensli Koli der elter <span class=m>und 3 Wikart Schuochmacher xLv lb dn;</span> 4 ze lon <span class=m>beiden</span> iij lb dn	Lohn Koli Hans sen. für das Amt des Einigers 3 Pfund
WR1427 001v 03	A	Einiger	1 Item die einiger <span class=m>hand bracht 2 über ein Hensli Koli der elter und</span> 3 Wikart Schuochmacher <span class=m>xLv lb dn;</span> 4 ze lon <span class=m>beiden</span> iij lb dn	Lohn Wickart Schuhmacher für das Amt des Einigers 3 Pfund
WR1427 001v 05	A	Bau	5 Dem bumeijester ze lon v 6 lb dn	Lohn Baumeister 5 lb
WR1427 001v 07	A	Kanzlei	Dem schriber ze lon vj lb dn	Lohn Schreiber 6 Pfund
WR1427 001v 08	A	Kanzlei	Dem sekler v lb ze lon	Lohn Säckelmeister 5 lb
WR1427 001v 09	A	Ankenwaage	9 Item von der ankenwag v lb ze lon	Lohn Verwaltung der Ankenwaage 5 Pfund
WR1427 001v 10	A	Standen	10 Item von den standen ze lon iij lb	Lohn für die Betreuung der Marktstände im Kornhaus 3 Pfund
WR1427 001v 11	A	Finanzen	11 Item zinsmeijer ze lon iij lb dn	Lohn Zinsmeier 3 Pfund
WR1427 002r 01	S		1 Hie nach stat geschribis der 2 stat Zug rechnung, beschechen 3 am donstag nach dem xij tag 4 <span class=glosse>war am 9. Januarij 1427</span>	Nachfolgend wird die Rechnung der Stadt Zug geschrieben, wie geschehen am Donnerstag nach dem 12.Tag
WR1427 002r 05	S		Was man gelten sol	Was man bezahlen soll Titel:Ausgaben
WR1427 002r 06	A	Finanzen	6 Item des ersten sol man in gemeins 7 amptz brùch Cxxj lb dn.	Ausgaben für das Gemeine Amt (Kanton) 121 lb
WR1427 002r 08	A	Kanzlei	8 Item dem Zwimpfer vij lb an einen 9 rok; <span class=m>j lb von der alment; 10 viij lb von der stuben ze heitzen; 11 aber vj pla umb lün; aber j pla 12 von dem Schönman</span>	Zwimpfer an einen Rock 7 Pfund
WR1427 002r 09	A		8 Item dem Zwimpfer <span class=m>vij lb an einen 9 rok;</span> j lb von der alment;<span class=m> 10 viij lb von der stuben ze heitzen; 11 aber vj pla umb lün; aber j pla 12 von dem Schönman</span>	Von der Allmend 1 Pfund
WR1427 002r 10	A	Kanzlei	8 Item dem Zwimpfer <span class=m>vij lb an einen 9 rok; j lb von der alment;</span> 10 viij lb von der stuben ze heitzen;<span class=m> 11 aber vj pla umb lün; aber j pla 12 von dem Schönman</span>	Heizung 8 Pfund
WR1427 002r 11	A	Kanzlei	8 Item dem Zwimpfer <span class=m>vij lb an einen 9 rok; j lb von der alment; 10 viij lb von der stuben ze heitzen;</span> 11 aber vj pla umb lün;<span class=m> aber j pla 12 von dem Schönman</span>	Lohn 6 Plappart
WR1427 002r 13	A	Kanzlei	13 Ze ürten iiij lb und vj pla	Bewirtung 4 Pfund 6 Plappart
WR1427 002r 14	A	Kanzlei	14 Dem Bekker vij lb an einen rok;<span class=m> 15 aber j lb von der alment</span>	Becker Beitrag an eine Uniform(-Jacke) l Pfund
WR1427 002r 15	A		14 Dem Bekker <span class=m>vij lb an einem rok;</span> 15 aber j lb von der alment.	Von der Allmend 1 Pfund
WR1427 002v 19	A	Kanzlei	19 Dem Schriber vj lb ze lon	Lohn Schreiber 6 Pfund
WR1427 003v 01	S		1 Anno idem xxvij 2 Hie nach stat geschriben 3 wz man der stat sol	Im 27. Jahr des Jahrhunderts Nachfolgend steht geschrieben, was man der Stadt [geben] soll
WR1427 003v 04	E	Zoll am Tor	4 Item der zoller under dem tor sol 5 nach rechnungen uswisen xxj lb dn	Der Zöllner unter dem Tor soll gemäss Abrechnung 21 Pfund bezahlen.
WR1427 003v 06	E	Zoll Sust	6 Der zoller in der sust xx lb	Vom Zöllner in der Sust 20 Pfund
WR1427 003v 07	E	Umgeld	7 Der umbgelter L lb än xxj 8 pla	Vom Umgelter 50 Pfund minus 21 Plappart
WR1427 003v 09	E	Zins	9 Der zinsmeijer ze Kam än ij lb 10 C lb dn	Vom Zinsmeier Cham 100 Pfund minus 2 Pfund
WR1427 003v 11	E	Vogtei Cham	11 Ruedij Schell viij lb dn	Ruedi Schell 8 Pfund
WR1427 003v 12	E	Einiger	12 Die einiger xvj lb v pla	Von den Einiger 16 Pfund 5 Plappart
WR1427 003v 13	E	Warenverkauf	13 Der sekler sol von bömen wegen 14 v lb än j pla.	Seckler für Bäume 5 Pfund – 1 Plappart
WR1427 003v 16	E	Warenverkauf	16 Umb stroewij xxv lb än ij 17 pla	Verkauf Streue 25 Pfund minus 2 Plappart
WR1427 004r 01	E	Pacht	1 Hartmann zer Keri xiiij lb von 2 Rosberg	Hartmann Zur Kehre vom Rossberg 14 Pfund
WR1427 004r 05	E	Markt	5 Hensli Röller sol vj lb dn 6 von den standen.	Hans Röller soll für die Marktstände 6 Pfund [bezahlen]
WR1427 004r 07	E	Ankenwaage	7 Heini Lub xxiiij lb von der 8 ankenwag	Heini Lub von der Ankenwaage 24 Pfund
WR1427 004r 09	E	Markt	9 Der Wulfflinger von der stellij xxx 10 pla zwuschen den obren studen	Wulflinger für den Marktstand zwischen den oberen Studen 30 pla
WR1427 004r 11	E	Markt	11 Der Mathis xv pla von der stelli	Mathis für Marktstand 15 pla
WR1427 004r 14	E	Metzgerei	14 Heini von Nüchen xLij pla 15 von dem swin zol;<span class=m> 16 aber xxx ß von der bank</span>	Von Heinrich von Nüchen 42 Plappart vom Schweinezoll
WR1427 004r 16	E	Metzgerei	14 Heini von Nüchen <span class=m>xLij pla 15 von dem swin zol;</span> 16 aber xxx ß von der bank.	Heini von Nüchen ausserdem 30 Schilling für die (Schlacht-)Bank
WR1427 004r 17	E	Markt	17 Hensli Kech iiij pla von siner 18 stellij unter dem tor	Hans Kech für seinen Stand unter dem Tor 4 pla
WR1427 004r 19	S	Metzgerei	19 Metzg	Gruppentitel Metzgerei
WR1427 004r 20	E	Metzgerei	20 Hensli Wikart xxx ß	Hans Wickart 30 Schilling
WR1427 004r 21	E	Metzgerei	21 Ruedij Wikart xv pla	Rudolf Wickart 15 Plappart
WR1427 004r 22	E	Metzgerei	22 Tröller xv pla	Tröller 15 Plappart
WR1427 004v 01	E	Metzgerei	1 Hensli Lub j lb dn	Hans Lub 1 Pfund
WR1427 004v 02	E	Bäckerei	2 Heini Hediger j lb	Heinrich Hediger 1 Pfund
WR1427 004v 03	E	Bäckerei	3 Töder j lb	Töder 1 Pfund
WR1427 004v 04	E	Bäckerei	4 Grotz j lb	Grotz 1 Pfund
WR1427 004v 05	E	Bäckerei	5 Zörnlij j lb	Zörnli 1 Pfund
WR1427 004v 10	E	Burgrecht	10 Die von Walchwil xiij lb	Walchwil 13 Pfund
WR1427 004v 11	E	Burgrecht	11 Die von Frawental iij lb	Frauenthal 3 Pfund
WR1427 004v 12	E	Burgrecht	12 Die von Cappel x ß	Kappel 10 Schilling
WR1427 004v 13	E	Burgrecht	13 Junkherr Hans x ß	Junkherr Hans 10 Schilling
WR1427 004v 14	E	Burgrecht	14 Junkfräw Ita x ß	Junkfrau Ita 10 Schilling
WR1427 005r 04	E	Fischerei	4 Aber sol man von den fischlechnen 5 ze zins xxx lb dn	Fischerei-Rechte 30 Pfund
WR1427 005r 06	E	Zins	6 Aber iij ß von des Rütschartz 7 hoff stat	Von Rütscharts Hof 3 Schilling
WR1427 005r 08	E	Burgrecht	8 Der Lütold sol vij lb von sines 9 burgrechtz wegen	Burgrecht Lütold 7 Pfund
WR1427 005r 10	E	Burgrecht	10 Der Uttiger von Oberwil vij lb 11 von sines burgrechtz wegen	Burgrecht Utinger von Oberwil 7 Pfund
WR1427 005r 12	E	Burgrecht	12 Der Haß an Loretzen sol j lb 13 von des burgrechts ernuwerung wegen	Burgrecht-Erneuerung des Has an der Lorze 1 Pfund
WR1427 005r 14	E	Burgrecht	14 Der Halter sol vij lb von dz 15 burgrechts wegen	Burgrecht Halter 7 Pfund
WR1427 005r 16	E	Burgrecht	16 Werner Zimbermann sol vij lb 17 von sines burgrechtz wegen.	Burgrecht Werner Zimmermann 7 Pfund
WR1427 005r 18	S		18 Suma über ein was man geben 19 sol was man der stat sol das 20 ist gegen ein ander abgeschlagen 21 und hat die stat vor CLxxxviij 22 lb dn	Gesamtsumme Ausgaben und Einnahmen gegeneinander aufgerechnet hat die Stadt einen Überschuss von 138 Pfund
WR1427 005v 01	E	Kanzlei	1 Item den burgern Zug ist worden 2 von Baden har anno idem xxvijmo 3 xLviij lb hlr	Die Bürgern Zugs haben von Baden für das 27. Jahr des Jahrhunderts 48 Pfund Heller [24 Pfund] erhalten.
WR1427 005v 04	E	Finanzen	4 Item aber hand burger noch vorhanden 5 das von Lamperten kam des erst- 6 mals Lxxvij ducaten und 7 xiiij kamer guldin	Von der ersten Zahlung aus der Lombardei [Mailand] noch vorhanden - 77 Dukaten 154 Pfund - 14 Kamer Gulden 28 Pfund
WR1427 005v 08	E	Kanzlei	8 Aber hand die burger von 9 Lamperten har CxLiij Kamer guldin; 10 aber xxiiij rinisch guldin; 11 aber CCCLx ducaten.	Aus der Lombardei [Mailand] - 143 Kamer Gulden 286 Pfund - 24 Rheinische Gulden 48 Pfund - 360 Dukaten 720 Pfund
WR1427 005v 12	A	Finanzen	12 Item des selben geltes ist ingeant 13 wurt dem alten amann und 14 dem Eberhardt CCCCxxxij ducaten; 15 aber xxiiij rinisch guldin; 16 aber Lvij Kamer guldin; 17 aber xLviij lib hlr. <span class=m>Des geltz 18 ist herwiderumb ij ducaten dem 19 Seiler worden</span>	Von diesem Geld wurde dem ehemaligen Ammann und dem Eberhart übergeben - 432 Dukaten 864 lb - 24 Rheinische Gulden 48 lb - 57 Kamer Gulden 114 lb - 48 lb hlr 24 lb
WR1427 005v 17	A	Finanzen	<span class=m>12 Item des selben geltes ist ingeant 13 wurt dem alten amann und 14 dem Eberhardt CCCCxxxij ducaten; 15 aber xxiiij rinisch guldin; 16 aber Lvij Kamer guldin; 17 aber xLviij lib hlr </span>Des geltz 18 ist herwiderumb ij ducaten dem 19 Seiler worden	Gestrichen: Von dem Geld wurde dem Seiler 2 Dukaten gegeben.
WR1428 006v 01	E	Einiger	1 Item die einiger hand bracht über 2 ein Lij lb dn;<span class=m> ze lon iiij lb dn</span>	Die Einiger haben total 52 Pfund gebracht
WR1428 006v 02	A	Einiger	1 Item die einiger<span class=m> hand bracht über 2 ein Lij lb dn;</span> ze lon iiij lb dn	Einiger Lohn 4 Pfund
WR1428 006v 03	E	Umgeld	3 Item der umgelter hat bracht über 4 ein Lxxxxv lb; <span class=m>ze lon vj lb dn</span>	Der Umgelter hat total 95 Pfund gebracht
WR1428 006v 04	A	Umgeld	3 Item der umgelter<span class=m> hat bracht über 4 ein Lxxxxv lb;</span> ze lon vj lb dn	Lohn Umgelter 6 Pfund
WR1428 006v 05	E	Zoll am Tor	5 Item der zoller under dem tore hat 6 bracht über ein xxxvj lb minder 7 ein pla;<span class=m> ze lon dar v ß</span>	Der Zöllner unter dem Tor hat total 36 Pfund minus 1 Plappart gebracht
WR1428 006v 07	A	Zoll am Tor	5 Item der zoller under dem tore<span class=m> hat 6 bracht über ein xxxvj lb minder 7 ein pla;</span> ze lon dar v ß	Lohn für den Zöllner am Tor 5 Schilling
WR1428 006v 08	A	Finanzen	8 Item dem zinsmeijer ze lon über 9 ein iiij lb dn.	Lohn für den Zinsmeier total 4 Pfund
WR1428 007r 01	S		1 <span class=glosse>No 2</span> 2 Hie nach stat der stat Zug 3 rechnung beschechen an sant 4 Angnesen tag anno idem xxviij° 5 <span class=glosse>ist 21. ... Januarÿ</span>	Nachfolgend steht die Rechnung der Stadt Zug erstellt am Tag der heiligen Agnes im 28.Jahr des Jahrhunderts
WR1428 007r 06	S		6 Was die stat sol:	Titel Ausgaben
WR1428 007r 19	A	Ankenwaage	19 Heini Luben sol man xL pla	An Heinrich Lub soll man 40 Plappart auszahlen.
WR1428 007r 25	A	Kanzlei	25 Dem Schriber vj lb ze lon;<span class=m> aber 26 v½ lb ij ß</span>	Lohn des Schreibers: 6 lb
WR1428 007v 16	A	Kirche	16 Aber ij lb von der fischlechen 17 ze selgeret.	und noch 2 lb vom Fisch-Pacht für eine Seelenmesse
WR1428 007v 18	A	Kirche	18 Aber vi½ ß vom kornhuß 19 ze selgeret.	6½ ß vom Kornhaus für eine Seelenmesse
WR1428 007v 21	A		21 Item ze urten über ein x lb dn 22 j ß dn;<span class=m> des gehört Heini Fischer 23 ij lb dn; Uelij Vatter ein lb dn; 24 dem Eberhart xij pla</span>	Verpflegenungskosten 6 Pfund 15 Schilling
WR1428 007v 22	A		21 Item ze urten <span class=m>über ein x lb dn 22 j ß dn;</span> des gehört Heini Fischer 23 ij lb dn;<span class=m> Uelij Vatter ein lb dn; 24 dem Eberhart xij pla</span>	Von den gesamthaft 10 lb für Verpflegung gehen 2 lb an Heini Fischer
WR1428 007v 23	A		21 Item ze urten <span class=m>über ein x lb dn 22 j ß dn; des gehört Heini Fischer 23 ij lb dn;</span> Uelij Vatter ein lb dn;<span class=m> 24 dem Eberhart xij pla</span>	Von den gesamthaft 10 lb für Verpflegung gehen 1 lb an Ueli Vatter
WR1428 007v 24	A		21 Item ze urten <span class=m>über ein x lb dn 22 j ß dn; des gehört Heini Fischer 23 ij lb dn; Uelij Vatter ein lb dn;</span> 24 dem Eberhart xij pla	Von den gesamthaft 10 lb für Verpflegung gehen 12 Plappart an Eberhart
WR1428 007v 25	S		25 Summa Cxxxxi½ lb iiij ß	Summe [der Ausgaben] 141½ lb 4 ß
WR1428 008r 01	S		1 Eodem anno 2 Item man sol den burgner gelten	Gleiches Jahr Man soll den Burgern gelten
WR1428 008r 03	E	Finanzen	3 Hartman Koch sol von des 4 virdigen fürlings wegen xxx 5 lib dn xxj pla.	Hartmann Koch soll vom Überschuss des Vorjahres 30 Pfund und 21 Plappart [abliefern]
WR1428 008r 06	E	Einiger	6 Der alt Seiler sol ein lb ze 7 einung; aber xvj ß hlr – bij einem 8 rotten guldin.	Busse für Seiler sen.: 1 Pfund für einen Streit und 16 Schilling Heller für einen gefälschten Gulden
WR1428 008r 09	E	Einiger	9 Item Uelij Kibli sol j lb ze einung.	Busse für Ueli Kibli für einen Streit 1 Pfund
WR1428 008r 10	E	Einiger	10 Item die einiger sönd noch nach 11 rechnung xviij lb dn;	Von den Einigern gemäss Abrechnung noch 18 Pfund
WR1428 008r 13	E	Zoll am Tor	13 Item der Staler und der Röller sönd 14 noch viiij lb dn von des zols wegen	Staler und Röller sollen noch 9 lb für Zoll [bezahlen]
WR1428 008r 15	E	Zoll Sust	15 Item dem sekler ist worden von des 16 zols wegen in der suust xj lb 17 vij angster	Der Säckelmeister hat aus dem Zoll in der Sust 11 Pfund und 7 Angster erhalten.
WR1428 008r 18	E	Zoll am Tor	18 Item der jung Amann sol xij pla 19 än vj angster ze zoll	Amann jun. soll 12 Plappart minus 6 Angster für den Zoll bezahlen.
WR1428 008r 20	E	Zoll am Tor	20 Item Rubij sol xvj pla ze zoll;<span class=m> 21 aber xij lb von der frümeß wegen</span>	Rubin soll 16 Plappart für den Zoll [bezahlen]
WR1428 008r 21	E	Kirche	20 Item Rubij<span class=m> sol xvj pla ze zoll;</span> 21 aber xij lb von der frümeß wegen	ausserdem 12 Pfund für die Frühmesse
WR1428 008r 22	E	Umgeld	22 Jost Wildij sol noch von des um- 23 geltz wegen xLviiij lb xij angster; 24 dar an gewert än iiij pla v lb dn	Jost Wildi sol noch vom Umgeld 49 Pfund 12 Angster abliefern davon 5 Pfund minus 4 Plappart gestundet
WR1428 008v 02	E	Umgeld	2 Item dem Schellen ist worden 3 von dem umbgelter an baren 4 pfeningen xj lb minus vij hlr	Schell hat vom Umgelter in bar 12 Pfund minus 7 Heller erhalten.
WR1428 008v 05	E	Umgeld	5 Aber sol er gelten der Schell von 6 gemeins amtz wegen xj lb 7 von dem umgelt har	Ausserdem soll Schell vom Gemeinen Amt 11 Pfund für das Umgeld abliefern.
WR1428 008v 08	E	Zoll am Tor	8 Aber hat der sekler empfangen 9 von dem zoller unter dem tor 10 xvj lb än xxiiij angster.	Auch hat der Säckelmeister von dem Zoller unter dem Tor 16 Pfund minus 24 Angster erhalten.
WR1428 008v 11	E		11 Item Huntschüpffer und Eberhart 12 sönd xv lb iiij pla von 13 abzugs wegen	Huntschüpfer und Eberhart sollen für den Wegzug 15 Pfund 4 Plappart abgeben.
WR1428 008v 14	E	Finanzen	14 Item der Huntschüpffer sol von 15 den zinsen von Cham har xiij 16 lb dn	Huntschüpfer soll von den Zinsen in Cham 16 Pfund abliefern.
WR1428 008v 17	E		17 Item der Eberhart sol viiij pla 18 von Peter Pfister wegen	Eberhart soll 9 Plappart von/wegen Peter Pfister abgeben.
WR1428 008v 19	E	Warenverkauf	19 Vom ströwij xxiij lb än v ß dn	Verkauf Streue 23 Pfund minus 5 Schilling
WR1428 008v 22	E	Kornhaus	22 Hensli Röller sol vj lb dn von 23 den standen	Hans Röller soll 6 Pfund für die Standen abliefern.
WR1428 008v 24	E	Ankenwaage	23 Heini Lub sol xx lb von der 24 ankenwag.	Heini Lub soll 20 Pfund von der Ankenwaage abliefern.
WR1428 009r 01	E	Markt	1 Item Jost Wildi sol ij lb von der stelli	Jost Wildi für den Marktstand 2 Pfund
WR1428 009r 02	E	Markt	2 Item Peter Gerwer und Wüst sönd 3 xiij pla von der stelli.	Peter Gerber und Wüst für den Marktstand 13 Plappart
WR1428 009r 04	E	Markt	4 Diegisperg xxv pla von der stelli.	Diegisperg für den Marktstand 25 Plappart
WR1428 009r 05	E	Metzgerei	5 Heini von Nuchen sol xlj pla 6 von dem swin zol;<span class=m> aber xxx 7 ß von der bank</span>	Heinrich von Nüchen für den Schweinezoll 12 Plappart
WR1428 009r 06	E	Metzgerei	5 Heini von Nuchen sol<span class=m> xlj pla 6 von dem swin zol;</span> aber xxx 7 ß von der bank	Heinrich von Nüchen ausserdem 30 Schilling von der Schlacht-Bank
WR1428 009r 08	E	Zoll Sust	8 Peter Riffen erben sond noch bij 9 der suust xxj lb än ij pla.	Von den Erben des Peter Riff für die Sust 21 Pfund – 2 Plappart
WR1428 009r 10	E	Markt	10 Hensli Kech sol iiij pla von siner 11 stellij	Hensli Kech für seinen Marktstand 4 Plappart
WR1428 009r 12	E	Metzgerei	12 Hensli Wigkart sol xxx ß	Hans Wikart 30 Schilling
WR1428 009r 13	E	Metzgerei	13 Ruedi Wikart xv pla	Ruedi Wikart xv Plappart
WR1428 009r 14	E	Metzgerei	14 Der Tröler sol xv pla; <span class=m>aber x ß</span>	Tröler 15 Plappart
WR1428 009r 15	E	Metzgerei	15 Hensli Lub sol ein lb dn;<span class=m> 16 aber umb bömb xxxviij pla</span>	Hans Lub 1 Pfund [Abgabe Metzgerei]
WR1428 009r 16	E	Warenverkauf	15 Hensli Lub sol vij lb dn;<span class=m> 16 aber umb bömb xxxviij pla</span>	ausserdem für Bäume 38 Plappart
WR1428 009r 17	E	Bäckerei	17 Heini Hedinger j lb dn	Heinrich Hediger 1 Pfund
WR1428 009r 18	E	Bäckerei	18 Grotz j lb dn	Grotz 1 Pfund
WR1428 009r 19	E	Bäckerei	19 Töder ein lb dn	Töder 1 lb
WR1428 009r 20	E	Bäckerei	20 Zörnli j lb dn	Zörnli 1 Pfund
WR1428 009r 21	E	Bäckerei	21 Schifflij j lb dn	Schifflin 1 Pfund
WR1428 009r 23	E	Burgrecht	23 Der alt Amann sol vij lb dn 24 von den burgrechtz wegen	Burgrecht ehemaliger Ammann (Heinrich Mühleschwand) 7 Pfund
WR1428 009r 25	E	Burgrecht	25 Werna Job sol vij lb von des 26 burgrechtz wegen	Werner Job für das Burgrecht 7 Pfund
WR1428 009v 01	E	Burgrecht	1 Item Heini in der Huob sol vij lb dn 2 von des burgrechtz wegen	Heini in der Huob 7 lb für das Burgrecht
WR1428 009v 03	E	Burgrecht	5 Die von Walchwil sönd xiij 6 lb dn	Die Leute von Walchwil 13 lb
WR1428 009v 07	E	Burgrecht	7 Die von Frawental iij lb dn	Frauenthal 3 lb
WR1428 009v 08	E	Burgrecht	8 Die von Cappel x ß	Kappel 10 sh
WR1428 009v 09	E	Burgrecht	9 Jungfraw Ita x ß	Jungfrau Ita
WR1428 009v 10	E	Fischerei	10 Aber xxx lb von den fisch- 11 lechen ze zins.	Pacht für Fischerei-Rechte
WR1428 009v 12	E	Pacht	12 Aber xvij lb vom Rosberg	17 Pfund vom Rossberg
WR1428 009v 13	E	Zins	13 Heini Hess von Egre sol 14 v lb zins von güttern des 15 Rechers hoffstat	Heini Hess, Ägeri Zins für „Rechers“ Hof 5 Pfund
WR1428 009v 16	E	Zins	16 Der Stoker von Egre sol vj 17 lb zins vom guot uff Ruegg	Stocker, Ägeri Zins für Gut auf Rüegg 6 Pfund
WR1428 009v 18	E	Pacht	18 Ruedij Uttiger sol xiij lb dn 19 von der hoffmatten und andern 20 güttern.	Ruedi Utinger für Hoffmatt und andere Güter 13 Pfund
WR1428 009v 21	E	Zins	21 Jäcklij Flader sol iiij lb dn zins	Jäckli Fladrer Zins 4 Pfund
WR1428 009v 22	E	Zins	22 Jost Wildi sol ij lb zins	Jost Wildi Zins 2 Pfund
WR1428 009v 23	E	Zins	23 Aber iij ß von des Retschers 24 hoffstat	Zins von des „Retschers“ Hof 3 Schilling
WR1428 010r 04	E	Finanzen	4 Der alt amann sol xxxvj lb 5 ij pla von des geltz wegen, das er 6 für hat	Der ehemalige Ammann soll vom Überschuss 36 Pfund 1 Schilling [abliefern]
WR1428 010r 07	E	Einiger	7 Aber sol der alt amann der stat von 8 buessen wegen xLij lb dn	Der ehemalige Ammann soll der Stadt 42 Pfund von Bussen [abliefern]
WR1428 010r 09	E		9 Uelij Vatter der elter sol v lb ze buoß.	Ueli Vatter sen. Busse 5 Pfund
WR1428 010r 10	E		10 Item Heini Eschibach sol v lb ze buoß, 11 bürg Hensli Holtzgang	Heinrich Eschibach Busse 5 Pfund - verbürgt durch Hans Holzgang
WR1428 010r 12	S		12 Summa über ein was die 13 burger sönd oder was man inen 14 sol das ist gegen ein ander 15 abgesumet und hand die burger 16 vor über ir bruch DCxxviij lb dn 17 und iij pla	Nach Abrechnung der Ausgaben und Einnahmen haben die Bürger einen Überschuss von 628 Pfund 3 Plappart
WR1429 010v 01	S		1 Anno idem xxviiij°	29. Jahr des Jahrhunderts
WR1429 010v 02	E	Zoll am Tor	2 Item der zoller under dem tor der Truochsler 3 hat bracht über ein xLij lb än ij pla;<span class=m> 4 ze lon v lb</span>	Trochler, der Zoller unter dem Tor hat total 42 Pfund minus 2 Plappart gebracht.
WR1429 010v 03	A	Zoll am Tor	2 Item der zoller under dem tor der Truochsler<span class=m> 3 hat bracht über ein xLij lb än ij pla;</span> 4 ze lon v lb	Lohn für Trochlser, den Zöllner unter dem Tor 5 Pfund
WR1429 010v 05	E	Einiger	5 Item die einiger xL lb über ein;<span class=m> zelon 6 beiden iiij lb dn</span>	Die Einiger total 40 Pfund
WR1429 010v 06	A	Einiger	5 Item die einiger<span class=m> xL lb über ein;</span> zelon 6 beiden iiij lb dn	Lohn für die beiden Einiger 4 Pfund
WR1429 010v 07	E	Umgeld	7 Item Umgelter hat bracht übei ein 8 Lxxxij lb;<span class=m> zelon vi lb dn</span>	Der Umgelter hat total 82 Pfund gebracht.
WR1429 010v 08	A	Umgeld	7 Item Umgelter <span class=m>hat bracht übei ein 8 Lxxxij lb;</span> zelon vi lb dn	Lohn für den Umgelter 6 Pfund
WR1429 010v 09	E	Zoll Sust	9 Item der zoller in der suust hand 10 bracht über ein Lv lb dn 11 än iij pla;<span class=m> zelon v lb dn</span>	Der Zoller in der Sust hat total 55 Pfund minus 3 Plappart gebracht.
WR1429 010v 11	A	Zoll Sust	9 Item der zoller in der suust<span class=m> hand 10 bracht über ein Lv lb dn 11 än iij pla;</span> zelon v lb dn	Lohn für den Zöllner in der Sust 5 Pfund
WR1429 010v 12	A	Vogtei Cham	12 Dem vogt ze Cham v lb 13 zelon	Lohn Vogt in Cham 5 Pfund
WR1429 010v 14	A	Bau	14 Dem bumeister x lb zelon	Lohn für den Baumeister 10 Pfund
WR1429 010v 15	A	Kanzlei	15 Dem schriber viij lb zelon	Lohn des Schreibers 8 Pfund
WR1429 010v 16	A	Finanzen	16 Dem zinsmeijer iiij lb zelon<span class=m> 17 und j lb von dem spicher</span>	Lohn für den Zinsmeier 4 Pfund
WR1429 010v 17	A		16 Dem zinsmeijer<span class=m> iiij lb zelon</span> 17 und j lb von dem spicher	Für den Zinsmeier 1 Pfund für den Speicher
WR1429 011r 01	S		1 <span class=glosse>No 3</span> 2 Der burger Zug rechnung 3 beschechen an der mittwuchen 4 von unser frawen tag zer liecht 5 mesz anno idem xxviiij° <span class=glosse>ist 26 januarj</span>	Rechnung der Bürgerschaft Zug durchgeführt am Mittwoch in der Woche mit "Unser Frauen Tag zur Lichtmess" im 29.Jahr des Jahrhunderts.
WR1429 011r 06	S		6 Was die burger geben süllent	Was die Bürger (aus)geben sollen
WR1429 011r 13	A	Zoll Sust	13 Dem alten Schifflij v lib zelon 14 von halbem jar;<span class=m> aber v pla umb 15 die pamen</span>	An Schifflin sen. 5 Pfund als Lohn für ein halbes Jahr
WR1429 011v 04	A	Finanzen	4 Dem sekler sol man bij des 5 gemeinen amptz brüch Lj 6 lib dn	Dem Säckelmeister 51 Pfund für die Ausgaben das Gemeinen Amtes
WR1429 011v 09	A	Kirche	9 Aber von des kilchherren costen 10 wegen CxL lib dn	Für due Kosten des Kirchherren 140 Pfund
WR1429 011v 11	A		Dem schriber viij lib zelon	Lohn des Schreibers 8 Pfund
WR1429 011v 16	A	Kirche	16 Ze selgeret ij lib vij ß 17 j fiertel nüssen	Für Seelenmesse 2 Pfund 7 Schilling und 1 Viertel (23 Liter) Nüsse
WR1429 012r 01	S		1 Eodem anno domini idem xxviiijo 2 Was man den burgern sol	Im gleichen Jahr des Herrn, das 29. des Jahrhunderts Was man den Burgern [geben] soll
WR1429 012r 03	E	Zoll am Tor	3 Item der zoller under dem Tor 4 hat an barem gelt bracht xvij 5 lib ij pla	Der Zöllner unter dem Tor hat 17 Pfund 2 Plappart an barem Geld abgeliefert.
WR1429 012r 06	E	Zoll am Tor	6 Aber sol der zoller v lib	Der Zöllner soll noch 5 Pfund [abliefern]
WR1429 012r 09	E	Einiger	9 Die einiger sönd xxxv lib dn	Die Einiger sollen [noch] 35 lb [einzahlen]
WR1429 012r 11	E	Umgeld	11 Der umbgelter L lib ij pla	Der Umgelter 50 Pfund 2 Plappart
WR1429 012r 15	E	Zins	15 Der zinsmeijer sol CLvj lib dn	Der Zinsmeier soll 156 Pfund [abliefern]
WR1429 012r 16	E	Finanzen	16 Der sekler sol von des firdigen 17 fürlins wegen Lxxv lib dn	Der Säckelmeister soll vom letztjährigen Überschuss 75 Pfund [abliefern]
WR1429 012r 23	E	Burgrecht	23 Der Zobrest sol xj lib von des 24 burgrechtz wegen	Bürgerrecht Zobrist 11 Pfund
WR1429 012v 01	E	Burgrecht	1 Item Heini Müller sol xj lib dn 2 von des burgrechts wegen	Heini Müller Burgrecht 11 lb
WR1429 012v 03	E	Warenverkauf	3 Umb stroewij und eichlen xxiiij 4 lib dn	Verkauf Streue und Eicheln 24 Pfund
WR1429 012v 06	E	Ankenwaage	6 Heini Lub sol xx lib dn	Heini Lub soll 20 Pfund [bezahlen]
WR1429 012v 10	E	Zoll Sust	10 Der Schifflin sol noch bij der 11 suust viiij lib dn	Schifflin soll für die Sust (Zoll) 9 Pfund [bezahlen]
WR1429 012v 13	E	Metzgerei	13 Heini von Nüchen xxx ß	Heinrich von Nüchen 30 Schilling
WR1429 012v 14	E	Metzgerei	14 Hensli Wikart sol xxx ß	Hans Wikart soll 30 Schilling [bezahlen]
WR1429 012v 15	E	Metzgerei	15 Ruedij Wikart xv pla	Ruedi Wikart 15 Plappart
WR1429 012v 16	E	Metzgerei	16 Der Tröller xv pla	Tröller 15 Plappart
WR1429 012v 17	E	Metzgerei	17 Bartel Koli xx pla	Bartel Koli 20 Plappart
WR1429 012v 18	E	Metzgerei	18 Hensli Lub sol ein lib dn	Hans Lub soll 1 Pfund [bezahlen]
WR1429 012v 19	E	Bäckerei	19 Heini Hediger j lib	Heinrich Hediger 1 Pfund
WR1429 012v 20	E	Bäckerei	20 Grotz j lib	Grotz 1 Pfund
WR1429 012v 21	E	Bäckerei	21 Töder j lib	Töder 1 lb
WR1429 012v 22	E	Bäckerei	22 Zörnli j lib	Zörnli 1 Pfund
WR1429 013r 01	E	Burgrecht	1 Item die von Walchwil sönd xiij lib.	Die Leute von Walchwil sollen 13 Pfund [abliefern]
WR1429 013r 02	E	Burgrecht	2 Die von Frauental sönd iij lib	Die Leute von Frauenthal 3 Pfund
WR1429 013r 03	E	Burgrecht	3 Die von Cappel x ß	Die Leute von Kappel 10 Schilling
WR1429 013r 04	E	Warenverkauf	4 aber vj lib umb eichlen, die von 5 Cappel	Verkauf von Eicheln 6 Pfund an die Leute von Kappel
WR1429 013r 06	E	Fischerei	6 Aber xxx lib von den fischlechnen	Fischereirechte 30 Pfund
WR1429 013r 07	E	Pacht	7 Aber der Bekker viiij lib von dem 8 Rosberg	Becker für den Rossberg 9 Pfund
WR1429 013r 14	E	Zins	14 Aber iij ß von des Rütschartz 15 hoffstat	Von Rütscharts Hof 3 Schilling
WR1429 013r 17	E	Zoll Sust	17 <span class=m>''gestrichen: "Die suustmeister"''</span> 18 Die suustmeister sönd von dem 19 zoll xLviiij lib dn	Die Sustmeister sollen 49 Pfund Zoll-Einnahmen [abliefern]

Mehr …